Yirminci yüzyıl tiyatrosu içindeki Epik ve Absurd biçimler, karşılaştırılmaları ve sahneye koyma sorunları

Abstract

Bu araştırma içinde 20. Yüzyıl tiyatrosunda Epik ve Absurd ekollerin biçim düzeyinde irdelenme ve karşılaştırılması hedeflenmiştir. Bu tür çalışmaların, karşılaşabileceği tüm engellerden, elden geldiğince kaçınılması da bir başka hedef olarak belirlenmiştir. Ancak, ülkemizde gerek edebiyat gerekse sahne sanatları konularında karşılaştırmalı yönteme dayalı çalışmaların gelişme düzeyi gözönüne alındığında, çalışmanın zaafları da kendiliğinden açığa çıkıyor. Kaynak bulabilme güçlüğü bunlardan ilkidir. Bu sorun, yabancı dilden kaynakların kullanılmasıyla nisbeten aşılmaya çalışıldı. Ancak Türkçe'de bu türden araştırmaların gelenekselleşmemiş oluşu bir yandan terminoloji ve Türkçeleştirme sıkıntısı doğururken öte yandan da ifade ve yazım biçimi konusunda ciddi engeller oluşturdu.

Öte yandan, sahne ve biçime ilişkin olarak sınırlandırılan bu araştırma dramatürji ve sahne prateklerini doğrudan izleme olanağı elde edilemediği için - özellikle de karşılaştırma düzeyinde bir epik ve absurd yorumun çalışma süreci içinde izlenememesi - bu çalışmanın en büyük zaafı sayılmalıdır.

Bunun sonucu doğrudan sahne üzerinden örneklenemeyen böyle bir konunun doğal olarak kuramsal alanda kendini yoğunlaştırması ve kuramsallığın getirdiği bazı dezavantajların özellikle de terminoloji sorununun yarattığı olumsuzluk. Tüm bunlar çalışmanın en büyük özürleri.

Herşeye karşın bu çalışmaya karar verme aşamasında çok büyük katkıları olan ve genel olarak tiyatroya ilişkin geniş ve sağlam bir bakış açısı sunmaları nedeni ile sayın Prof.Dr.Cevat Çapan ve Doç.Dr.Ayşın Candan Seven'e ve tiyatro tekniği hakkındaki büyük bilgi eksiğimizi dersleri ile gidermeye çalışan sayın Prof.Dr.Doğan Aksen'e teşekkürlerimi bir borç bilirim.