Geleneksel tasarım ile çağdaş tasarım ilişkilerinin değerlendirilmesi

Abstract

Les prog res technologiques, ^industrialisation et ('urbanisation non planifiee exercent une influence nefaste sur les relations culturelles et individuelles. Nous ne pouvons eviter ces degats qu'en animant la concience culturelie. Dans la realisation de cet objectif, nous pouvons profiter des arts traditionnels qui nous rattachent au passe\ Nous devons proteger et faire connaître les oeuvres traditionnel- les qui constituent des sources fecondes pour les artistes contemporains. En se basant sur ce principe, dans la premiere partie de cet ouvrage nous avons etudie d'abord les definitions de la culture et de la tradition afin de les mieux concevoir et de les mieux traiter. Dans la deuxime partie hous avons etudi£ les effets sociaux et culturels sur la ceramique traditionnelle ainsi que leur forme et leur func tion. Les matieres uti Usees, les modes du modelage et de la cuisson et la technique de la decoration sont egalement etudies. Dans la troisieme partie nous avons analyse les memes effets dans les conditions actuelles et nous avons etudie les relations entre Mart traditionnel et I'art contemporain et finalement nous avons presente des exemples de formes montrant I'interaction entre ces deux arts. Dans la conclusion, nous avons fait des propositions concretes sur le developpement de la ceramique â la lumiere de I'art traditionnel.