Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi y-29 numarada kayıtlı 18.yüzyıla ait bir mecmûa (yk.59b-99b) çevriyazılı metin-inceleme

Abstract

Üzerinde çalışmış olduğumuz metin Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesinde bulunan Y-29 numarada kayıtlı olan bir mecmuadır. Tasnif numarası 112'dir. İsmi "Mecmu'a-ı Eş'ar"dır. Bu mecmua 219 varaktan oluşan hacimli bir metindir. Mürettibi bilinmeyen ve 18. yüzyılda istinsah edildiği düşünülen bir eserdir. Hacimli bir metin olan mecmuamızın tez konusu olan varak aralığı 59b-99b arasıdır. Bugüne kadar bu varaklar üzerinde herhangi bir çalışma yapılmamıştır. Üzerinde çalışmış olduğumuz kısmın diğer bir özelliği de diğer kısımlar manzum bölümleri ihtiva ederken çalışmış olduğumuz kısmın mensur metinleri içermesidir. Çalışmamızın amacı 59b-99b arasındaki metinleri transkripsiyon alfabesine aktarmak, eser üzerine çalışan son kişi olmamız hasebiyle eserin topyekün değerlendirmesini yapmak, metni bilimsel metotlarla incelemek ve Klasik Türk edebiyatındaki yerini belirlemektir. Üç bölümden oluşan çalışmamızın ilk bölümü "Giriş" bölümüdür. Bu bölümde mecmuanın genel özellikleri, tertip hususiyetleri, mecmua üzerine yapılan diğer çalışmaların tanıtılması ve bu çalışmalarda elde edilen şairlerin ve şiir sayılarının tablo şeklinde gösterilmesidir. Eserin ikinci bölümü metin bölümüdür. Bu bölümde çalışmamıza konu olan 59b-99b varak aralığında bulunan mensur metinler transkripsiyon alfabesine aktarılmıştır. Eserin son bölümü ise sonuç bölümüdür. Bu bölümde eserin genel bir değerlendirilmesi yapılmıştır.