Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Açık Bilim, Sanat Arşivi
Açık Bilim, Sanat Arşivi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi tarafından doğrudan ve dolaylı olarak yayınlanan; kitap, makale, tez, bildiri, rapor gibi tüm akademik kaynakları uluslararası standartlarda dijital ortamda depolar, Üniversitenin akademik performansını izlemeye aracılık eder, kaynakları uzun süreli saklar ve yayınların etkisini artırmak için telif haklarına uygun olarak Açık Erişime sunar.MSGSÜ'de Ara
Tümevarım Yöntemiyle Yazılmış Yabancılara Türkçe Öğretimi Kitabı: Inductive Turkish Lessons
| dc.contributor.author | Işık, Halil İbrahim | |
| dc.date.accessioned | 2026-04-01T13:50:35Z | |
| dc.date.available | 2026-04-01T13:50:35Z | |
| dc.date.issued | 2025 | en_US |
| dc.identifier.isbn | 978-625-8278-56-9 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14124/10740 | |
| dc.description.abstract | “Inductive Turkish Lessons” Fred Field Goodsell tarafindan yazılmış ve American Board tarafindan Harf Devrimi’nden bir yıl önce 1927 yılında İstanbul’da yayımlanmıştır. Kitabın yazılış amacı ana dili İngilizce olan kişilere Türkçeyi öğretmektir. Bu çalışmanın gayesi yazar ve eser hakkında bilgi vermenin yanı sıra kitapta uygulanan yöntem ve yöntemin nasıl uygulandığı üzerinde durmaktır. Yeri geldiğinde de günümüzde yabancılara Türkçe öğretiminde en çok bilinen ve kullanılan “İstanbul Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı” ve “Hitit Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı” serileri ile karşılaştırma yapılacaktır. Tümevarım yönteminin uygulandığı ve 144 sayfadan oluşan kitapta 60 ders bulunmaktadır. Dersler şu şekilde anlatılmaktadır: Kitabın sol sayfasında dersin başlığı ve örnek cümleler verilir, sayfanın altında ise kural öğretilir. Sol sayfada kullanılan dil tamamen İngilizcedir. Sağ sayfada ise verilen İngilizce örnek cümlelerin Osmanlı Türkçesi ile yazılmış Türkçe karşılıkları bulunmaktadır. Inductive Turkish Lessons kitabında dikkat çeken noktalardan biri hem İngilizceTürkçe, Türkçe-İngilizce sözlüğe hem de dil bilgisi terimleri sözlüğüne sahip olmasıdır. Sözlük bölümündeki Türkçe kelimeler de Osmanlı Türkçesi ile yazılmıştır. Eserde dil bilgisi öğretimi yapılmakla beraber Türkçe öğrenen yabancıların okuma becerisini geliştirmeye yönelik okuma dersleri de mevcuttur. Günümüzde yabancılara Türkçe öğretimi kitaplarında edebî metinlerden de faydalanılmaktadır. Inductive Turkish Lessons kitabında da şiir, hikâye ve mektup gibi edebî metinler kullanılmıştır. Edebî metinler kullanılırken yine kitabın sol tarafinda İngilizce hâli sağ tarafinda ise Türkçe hâli verilmiştir | en_US |
| dc.language.iso | tur | en_US |
| dc.publisher | Çanakkale Onsekiz Mart University | en_US |
| dc.relation.ispartof | ICOTFL 2025: 10. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Kongresi | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en_US |
| dc.title | Tümevarım Yöntemiyle Yazılmış Yabancılara Türkçe Öğretimi Kitabı: Inductive Turkish Lessons | en_US |
| dc.type | conferenceObject | en_US |
| dc.institutionauthor | Işık, Halil İbrahim | |
| dc.relation.publicationcategory | Konferans Öğesi - Uluslararası - Kurum Öğretim Elemanı | en_US |
Bu öğenin dosyaları:
Bu öğe aşağıdaki koleksiyon(lar)da görünmektedir.
-
ᗫiğer Kaynaklar [20]
Other Indexes
