Kızılay arşiv belgelerine göre 1940-1942 yılları arasında türkiye'den Yunanistan'a yardımlar

Abstract

II. Dünya Savaşı sırasında Türkiye zor durumda kalan Yunanistana gerek savaş öncesi imzalanan anlaşmalar gerek insani hassasiyet nede- niyle Türk Kızılay Derneği vasıtasıyla yardım yapmıştı. Kızılay arşiv bel- gelerinde 1940-1942 yıllarını içine alan dönemde Kurtuluş ve Dumlupınar Vapurlarının adlarıyla sıklıkla karşılaşmaktayız. Ekim 1940 ve Ağustos 1942 yılları arasında bu iki vapur Yunanistana düzenli olarak seferler yapmıştır. Bu seferler sırasında hava muhalefeti, saldırılar gibi zorluklar- la karşılaşılmış olsa da seferler devam etmiştir. Seferler sırasında Kızılay Yardım Komisyonu delegeleri de bu seferlerle Yunanistana gitmiştir. De- legeler Yunanistanın durumu hakkında çeşitli raporlar sunmuştur. Bu ra- porlarda Yunanistandaki halkın durumu, yiyecek sıkıntısı gibi bilgilerin yanı sıra yolculuk sırasında hava koşulları, saldırıya uğramaları gibi bil- gileri de vermektedirler. Kızılay Yardım Komisyon delegelerinin Yunanis- tandaki ziyaretleri detaylı bir şekilde rapor edilmiştir. Bu yardımlar sıra- sında limanda Alman kontrolleri yüzünden geciken boşaltma işlemleri de bu raporlarda yer almaktadır. Kızılay aracılığı ile Yunanistana giden gı- da ve sağlık malzemelerinin dışında şahsi yardımlar ve kurum yardımları da bu vapurlarla gitmektedir. Yunanistana seferler yapan bu vapurlarla birlikte Yunanistanda bulunan bazı kimselerin Türkiyeye getirilmeleri de söz konusu olmuştur.

During the Second World War, Turkey assisted Greece in its worst ti- mes by virtue of humanitarian ideals as well as pre-war agreements. We often see the names of the Kurtulus and Dumlupinar ferryboats in the Red Crescent archives between 1940 and 1942. The two steamships un- der the auspices of the Turkish Red Crescent regularly cruised to Greece between October 1940 and August 1942, carrying out the aid expeditions despite military attacks and weather conditions. The Delegates of the Red Crescent Aid Mission witnessed the expeditions and presented vari- ous reports over Greece. Their reports described the scarce conditions Greek people lived in, the weather conditions amidst the voyages and the occasions of being attacked and else. The official meetings in Greece are all well reported. The records also refer to the delay in the unloading of the shipment due to the examination by the German authorities at the Port of Piraeus. The ships carried not only items of food and medicine freighted via the Red Crescent but also personal aid packages donated by institutions. At times, also a number of people were transferred to Tur- key on the return voyages.