KÜLTÜRLERARASILIK, 19. YÜZYILDA LONDRA’DA BASILAN OSMANLI ALBÜMLERİ

Abstract

Öz: 16. yüzyıldan itibaren Doğu dolayısıyla da Os- manlı kültürü, Batının zihin dünyasında egzotik ve büyülü bir dünya olarak algılanmıştır. Egzotik ve bü- yülü Osmanlı dünyasına olan merak ve ilgiyi, içle- rinde Osmanlı kültürüne ait görsellerin ve açıklama metinlerinin bulunduğu Batı'da hazırlanan albümler karşılamıştır. Bu albümler, toplumların ürettiği kül- türel nesneler olduğu için, çalışmamızda öncelikle kültür kavramının bilimsel zeminde ne anlama gel- diği tartışılacaktır. Metnin ilerleyen bölümünde kül- tür teriminin bir alt açılımı olan kültürlerarası kav- ramının sanat, kültür tarihi disiplini açısından ifa- desi ortaya konulacaktır. Avrupa'da Osmanlı'ya iliş- kin görsel imajlar içeren Osmanlı albümlerinin kro- nolojik olarak tespiti bu çalışmanın üzerinde dura- cağı bir başka konudur. Daha sonra ise 19. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu himayesinde Londra'da basılmış olan ''Young Albümü'' ve ''Türkiye Askeri Kostümü Albümü'' adlı çalışmaların hazırlanışındaki süreçlere değinilecek ve sanat tarihi disiplini çerçe- vesinde söz konusu albümler tanıtılacaktır. Metnin sonuç bölümünde ise; bu albümlerin Osmanlı ve İn- giliz zihin dünyasında nerede durduğu, iki kültürün bu albümleri algılama biçimlerine ilişkin yaklaşım- ları, ve albümlerin kültürlerarası kavramı ile olan bağı irdelenecektir.