Firdevsî-i Rûmî’nin Süleyman-nâme-i kebîr (80. cilt, 390 b/451 b) adlı eseri (tenkitli metin-dil özellikleri-dizin-tıpkıbasım)

Abstract

Süleyman-nâmeler, Kanuni Sultan Süleyman'ın saltanatını ve onun dönemindeki belli başlı olayları veya Süleyman peygamberin hayatını ve menkıbelerini konu alan eserlere verilen genel bir addır. Tezimize konu olan Firdevsî-i Rûmî tarafından yazılmış Süleyman-nâme-i Kebîr adlı eser Süleyman peygamberin hayatını, menkıbelerini ve bu çerçeveye dâhil olmak üzere felsefe, astronomi, ahlak gibi çeşitli konularda bilgileri içeren bir eserdir. Bu teze konu olan Süleyman-nâme yazmasının 80. cildi iki nüsha olup bir nüshası Topkapı Sarayı Müze Kütüphanesi H. 1537'de, diğer bir nüshası ise Macar Bilimler Akademisi Török F. 13'te kayıtlıdır. Söz konusu cildin iki nüshasının 61 varaklık bölümü üzerinde yapılan bu çalışma, metnin tenkitli olarak transkripsiyon alfabesi ile Latin harflerine aktarılması, dil incelemesinin yapılması ve dizininin hazırlanmasından meydana gelmektedir. Bu çalışmada Süleyman-nâme-i Kebîr adlı eserin 80. cildinin 61 varaklık kısmı üzerinde dil incelemesi yapılarak metnin imla ve fonetik özellikleri ortaya konmuştur. Metnin tamamının dizininin çıkarılmasıyla ise eserin ve eserin yazılmış olduğu dönem olan 16. yüzyılın söz varlığı hakkında bilgi edinilmesi amaçlanmıştır.