Dünü, Bugünü ve İçindeki Sanat Eserleriyle Arap Camii

Abstract

Karaköy Perşembe Pazarı'nda bulunan, kentin en büyük ve önemli yapılarından biri olmasına karşın az bilinen Arap Camii öncesinde aynı bölgede 6. yüzyılda inşa edilmiş bir Bizans kilisesi bulunmaktaydı. Zaman içinde yok olan bu yapı yerine farklı zamanlarda kiliseler inşa edildiği bilinse de bugünkü yapı çok büyük olasılıkla 14. yüzyılın ilk yarısında yapılmıştır. Fethin ardından bir süre daha kilise olarak kullanılan yapı 1475 sonrasında cami olmuştur. 1999 depremi sonrasında dökülen sıvalar altından çıkan freskolardan yapı içindeki sanat eserlerini öğrenmek mümkün olmuştur. 2006 yılındaki rölöve ve 2010-2012 yılları arasındaki restorasyon çalışmaları sırasında, varlıkları önceden bilinmeyen fresko ve mozaikler bulunmuştur

Despite being one of the largest and most important buildings of the City, Arap djami, which is in Karaköy Perşembepazarı, is not known enough. Prior to its construction there was a Byzantine church constructed in 6th century in the same area. This structure perished by time and same site was used for the erection of several churches. Current structure was most probably constructed in the first half of 14th century. It was converted into a mosque after 1475. After the earthquake of 1999, after which frescoes became visible partially, measuring and recording took place in 2006 to be followed by restoration work between 2010-2012, during which frescoes and mosaics were discovered