Dîvân-ı Bülbül/Bülbülî (İnceleme-transkripsiyonlu metin-dizin)

Abstract

Bu çalışmada tespit edilebilen tek nüshası Berlin Devlet Kütüphanesi'nde bulunan ve Ms. Or. Oct. 3263 numarada kayıtlı olan Bülbülî Dîvân'ı ele alınmıştır. Çalışmaya öncelikle şairin hayatı hakkında bilgi verilerek başlanmış ardından şairin Dîvân'ı şekil, içerik ve üslûp bakımından incelenmiştir. Daha sonra orijinal nüshası dijital ortama aktarılmadığı için nüsha görüntüleri Berlin Devlet Kütüphanesi'nden temin edilememiş olan eserin aynı nüshasına ait Süleymaniye Kütüphanesi Mikrofilm bölümünde yer alan görüntülerinden yararlanılarak dîvân metni oluşturulmaya çalışılmıştır. Oluşturulan dîvân metni verilmeden önce ise nüsha tanıtımı yapılmış ve metin çeviriyazıya aktarılırken izlenen yol hakkında bilgi verilmiştir. Ayrıca ilgili metne ait bir dizin hazırlanmış ve çalışmanın sonuna eklenmiştir. Hem çeşitli kaynaklardan hareketle hem de Dîvân'ından hareketle hayatı hakkında kesin bir bilgi elde edemediğimiz bundan dolayı da kaçıncı yüzyılda yaşadığını tam olarak bilemediğimiz şair ile Dîvân'ı üzerine daha önce herhangi bir çalışma yapılmamıştır. Bu çalışmayla da klasik Türk edebiyatı alanına Bülbülî adında bir şairin ve eserinin tanıtılması amaçlanmıştır.