Avusturya grafik sanatları sergisi = Österreichische graphiker

Abstract

Bu sergi, Avusturya Federal Eğitim Bakanlığı, Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü ve İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi Müdürlüğü yardımıyla tertip edilmiştir.

Diese Ausstellung wird mit Hilfe des österreichischen Bundesministeriums für Unterricht und mit Unterstützung der Generaldirektion der Schönen Künste im türkischen Ministerium für Erziehung in Ankara sowie der Direktion der Akademie der Schönen Künste in Istanbul veranstaltet.

Avusturyalı sanatçılarının Doğu ile olan münasebetleri uzak bir geçmişe dayanır. Doğunun eşiğinde bulunması dolayısıyla Avusturya, Batı Avrupa'nın herhangi başka bir ülkesinden, duygusal olarak Doğu'ya daha yakın bulunmaktadır.

Hammer-Purgstall, Fallmerayer ve Diez adlı Avusturyalılar, 19. ve 20. yüzyıllarda Doğu'yu gezmiş ve burada araştırmalar yapmışlardır. Ayrıca Leopold Carl Müller ve Alfons Leopold Mielich adlı ressamlar da geçen yüzyılda kendilerini Doğu'nun lüministik ve motifsel büyüsüne kaptırarak izlenimlerini sanat alanımıza taşımışlardır.

Geride bıraktığımız yıllar içinde Doğu'nun, Avusturyalı genç sanatçı kuşakları için başlıca seyahat hedefini teşkil etmiş olması tabii karşılanmalıdır. Doğu'yu, bugünün kişisi gözüyle gören sanatkarlar, izlenimlerini ifade etmek için memleketimizdeki bütün mevcut vasıtaları kullanmışlardır. Bu şekilde sergi, formel imkanları yönünden önemli bir genişlik kazanmıştır. Bu genişliğin amacı, sergiyi izleyenlere, eski bir kültür ülkesi olan Avusturya'nın sanat alanında çevre değil, bir ortam olduğunu göstermektir.

Bu serginin anlamı, Avusturya'yı resimlerle diğer ülkelere tanıtılmasına yardımcı olmaktır. Avusturya'yı tanımayanlar için, bir Avusturyalının yurdunu nasıl gördüğü ve duyduğu görmek, şüphesiz ki faydalı olacaktır. Neticede bu sergi, ülkeler arasında bir köprü kurarak iki farklı çevrenin en iyi ve en asil elçileri sayılan sanatkarları bağdaştırmak ve yakınlaştırmak amacını gütmektedir.