Konstans Gölünden Atla Geçiş

Abstract

Peter Handke ve Dil Sorunu

Dil davranışlarımızı ne denli etkiliyor? Bizi ne derecede yönlendiriyor, biçimlendiriyor? Handke, yapıtlarının tümünde bu sorunların üzerinde durur. Kalıplaşmış deyişler, sıradan sözcükler, atasözleri, alıntılar, kısaca konuşma dilinin her türü, Handke’nin oyunlarının ana temasını oluşturur.

“Konuşma oyunları” olarak adlandırdığı ilk oyunlarında, dünyayı resimlerle değil, sözcüklerle algıladığını söyler Handke. Gerçekten de bu oyunları sahnelenmekten çok okunmak ya da işitilmek üzere yazılmışlardır; görsellikten yoksundurlar. Konuşma oyunlarının yine de başarıya ulaşmasının nedeni, sözcüklerin, tümcelerin sahnede belli bir uzam içinde çok boyutluluk kazanması, somutlaşmasıdır.

Handke’nin konuşma oyunlarında çeşitli deyiş biçimlerinden yola çıkarak dilin yapısını, etkisini, işleyişini incelemesi; alışılagelmiş yazın anlayışına tepkisini dile getiriyor. Yazarın dili, istediğini söyleyebileceği bir araç gibi görmesi, Sartre’ın tanımıyla “dilin gerçekleri yansıtan bir cam olduğu” görüşüne karşıdır Handke.

Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Ve Görüntü Sanatları Bölümü Atölye Sahnesi Sunar