Özet
Ülkemizin, ekonomik, sosyal, kültürel yaşamını kuşkusuz en çok etkileyen İstanbul, tarihi, coğrafik, ekonomik ve stratejik bağlar ve ilişkilerle aynı zamanda uluslararası bölge ve Avrupa bütününde de çok önemli bir konumda bulunmaktadır.
Dünyadaki değişmeler İstanbul'un özellikle Avrupa'nın yeniden oluşumunda ki Avrupa metropoller ağı çerçevesinde, yeni roller üstlenmesi ve gerçek anlamda üniversel kent karakterini kazanması gereğini ortaya koymaktadır.
Dolayısıyla ülkenin prima kenti İstanbul'un hem ulusal hem de uluslararası bölgesel ve uluslararası hedefler gözetilerek stratejik kararlara kavuşturulması, kentsel gelişmenin yönlendirilmesi kaçınılmaz olmaktadır.
Kentsel gelişme sürecinde bulunan ve hızlı kentleşmenin fiziksel, yönetimsel, ekonomik ve sosyal tüm sorunları ile karşı karşıya kalan İstanbul üzerine yeni düşünceler üretilmesi ve belli başlı Avrupa metropolleri ile kıyaslayarak, yararlı sonuçlar çıkartılması amacıyla düzenlenmiş olan "Avrupa Metropolleri ve İstanbul'un Kentsel Gelişme Sorunları" kolokyumunun ortaya koyduğu önemli sonuçları yayınlayarak herkesin yararlanmasına ve incelemesine sunmak, Kolokyumu düzenleyen Komitemizin maddi olanakları dışında kalmaktadır. Ama herşeye karşın Kolokyum sonuçlarını "İstanbul Yılı" çerçevesinde yayınlanmasını sağlayan Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'na en derin şükranlarımı iletiyor ve bu değerli kaynak kitabın yararlı olmasını diliyorum./
Sanat Arşivi/
Prof. Dr. Mehmet ÇUBUK
Dünya Şehircilik Günü Türkiye/
Daimi Komitesi 2. Başkanı/
Haziran 1993