Dunhuang’ın Renkleri: İpek Yolu’na açılan büyülü kapı sergi kitabı = The Colors of Dunhuang: the magical door opening to the silk road

Abstract

Türkiye ve Çin arasında son yıllarda kaydedilen gelişmelere paralel olarak 2012 ve 2013 karşılıklı Kültür Yılı olarak ilan edilmiştir. Değerli meslektaşım, Çin Kültür Bakanı Sayın CaiWu ile Pekin'de16 Haziran 2010 tarihinde imzaladığımız Kultür Yılları'nın İlanına İlişkin Mutabakat Zaptı, Çin temaslarımın önemini bir kat daha artırmıştır.

Turkiye ve Çin Halk Cumhuriyeti köklü bir tarihe sahip olmanın avantajıyla Kültür Yılları içerisinde renkli ve muhteşem bir tablo ile karşımıza çıkmaktadırlar. İpek Yolu'nun önemli durağı. Asya ve Avrupa'yı bir-birine bağlayan İstanbul, dünyanın en ünlü sergileri-ne, gösterilerine ve sanatçılara ev sahipliği yapmış-tır, ancak böylesine tarihi ve kültürel değer taşıyan faaliyetlerin gerçekleştirilmesi bizler için büyük bir şanstır.

Dunhuang, asırlar öncesinde çeşitli kültürleri, dinleri kaynaştıran bir sanat hazinesi ve medeniyet yolu olarak Türk ve Çin hakları arasındaki ortak kültürel değerlerin, geleneksel dostluğun en önemli kanıtıdır. İpek Yolu boyunca sıralanan atlı göçebe kültürün simgesi olan Türkler, Orta Asya'da Dunhuang Magraları'na resim sanatının inceliklerini nakşetmişler. bu tekniği Anadolu'ya geçiş sürecinde minyatür sanatı olarak ortaya koymuşlardır.

Ülkemiz ve Çin Halk Cumhuriyeti arasındaki kül-tur ve turizm alanındaki ilişkilerin 2012 "Türkiye'de Çin Kültür Yılı çerçevesinde oluşturulan bu güzel atmosferle "2013 Çin'de Türk Yılı etkinlikleriyle zirveye ulaşacağına ve uzun soluklu bir işbirliğinin önümüzdeki yıllarda daha yoğun bir şekilde devam edeceğine inanıyorum.

2012 Türkiye'de Çin Kültür Yılı çerçevesinde "Çin Hazineleri" ve "Dunhuang'ın Renkleri-Ipek Yolu'na Açı-lan Büyülü Kapı" adlı bu iki büyük projenin gerçekleşmesine büyük katkı sağlayan Çin Halk Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı, Kültürel Miras İdaresi Başkanlığı. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi başta olmak üzere gerek Türkiye'deki, gerekse Çin'deki tüm yetkili makamlara ve emeği geçen herkese teşekkür ederim.