SUR LE PROBLÈME DE POÉSIE OU LA PROBLÉMATISATION EN TANT QUE POÉSIE

Abstract

Cet article essaie de parvenir à une problématisation de la poésie à travers "le concept" de poésie, sinon avec l’exempled’un poème (d’Ece Ayhan intitulé Sur les frontons de poésie) en épigraphe. Pour cela, la définition dont Gilles Deleuze etFélix Guattari donnent de la philosophie comme production des concepts sert à en départir pour arriver à la productiondes problèmes en tant que production des concepts. Il apparait donc que c’est seulement sur les surfaces des problèmesque la production des concepts advient — comme événement. Sans oublier que l’exemple de poème en épigraphe procure"les frontons de poésie" comme événement de surface, il arrive qu’il faut néanmoins problématiser la poésie même. Si ladéfinition de la poi?sis par la philosophie comme la production d’une œuvre n’arrive pas à y élucider l’acte de production surles surfaces des événements, toutefois, dans une attente de l’amener à ses sources, à ses fondements et à ses profondeurs,Martin Heidegger y refonde ce qu’il y a de plus dangereux et de plus étrange dans la poésie comme une poétique et politiqued’exception. Sans y céder, cet article essaie de faire fuir Sur Les Frontons de Poésie vers les surfaces des poésies non commeexception mais comme exemple de la problématisation en tant que poésie.

Bu yazı şiir "kavramı" vesilesiyle, hiç olmazsa bir şiirin misaliyle — Ece Ayhan’ın Şiir Alınlıkları Üzerine şiiriyle —, şiirin sorunsallaştırılmasına çalışır. Bu amaçta, Félix Guattari ve Gilles Deleuze’ün verdikleri felsefenin kavram imalatı olarak tanımı, kavramların imalatı olarak sorunların imalatına ulaşılmasına yardımcı olur. O zaman da kavramların imalatının sadece sorunların yüzeylerinde — olay olarak — vuku bulduğu ortaya çıkar. Bu yazının yazıtındaki şiirin temin ettiği "şiir alınlıkları"nın yüzey olayı olduğunu unutmaksızın, bu sefer tam da şiiri sorunsallaştırmak gerekir. Poi?sis’in felsefe tarafından imalat olarak tanımlanışı imalat edimini olayların yüzeylerinde açığa vurmaya varamasa da, yine de Martin Heidegger onu menşeine, temeline ve derinliklerine taşıma teşebbüsüyle orada (şiirde) en tehlikeli olan ve en garip olan ne varsa onda bir istisna poetikası ve politikası olarak yeniden temellendirir. Buna teslim olmaksızın, bu yazı Şiir Alınlıkları Üzerine’yi şiirlerin yüzeyine doğru kaçırmaya çalışır — istisna hâlinde değil, ama sorunsallaştırma olarak şiirin misali hâlinde.